Maracon: Säännöt / Rules

Kaikissa Maraconeissa ovat voimassa seuraavat säännöt:

1. Pidäthän huolen, että muutkin viihtyvät.
2. Ei alkoholipitoisia juomia tai muita päihteitä nuorisotalon tiloihin. Tupakointi vain merkityillä tupakkapaikoilla, roskaamatta ympäristöä.
3. Älä huuda liian kovaa.
4. Kengät pois.
5. Siivoa jälkesi.
6. Tiskaa, jos lainaat nuorisotalon astioita.
7. Nimi vieraskirjaan.
8. Conissa ei valitettavasti saa enää nukkua - niin päivällä kuin yölläkään. Kysy mahdollista majapaikkaa ajoissa hallituksen jäseniltä.
9. Keittiön edustan sohvaryhmä on pelivapaa alue.
10. Älä pölli mitään.
11. Jos rikot jotain vahingossa, ilmoita järjestäjille välittömästi.
12. Tuo ostoskuitit laatikkoon, tuet CRYOn toimintaa.
13. Kysy järjestäjiltä, jos jokin askarruttaa.
14. Pidä hauskaa ja nauti peleistä!

************************

These rules are to be abided by in all Maracons:

1. Please make sure others can have fun too.
2. No alchohol or other drugs allowed in the premises.
3. Don’t shout too loudly, please
4. Take off your shoes, please
5. Clean after yourself, please
6. If you use the youth centre’s dishes, wash them, please
7. Sign your name in the guestbook, please
8. Sleeping at the con is not allowed, but you can ask for a place to stay beforehand - contact the members of the board well in advance.
9. The couches in front of the kitchen are a game-free zone.
10. Don’t steal anything.
11. If by accident you break or mess up something, please tell the organizers immediately.
12. Bring receipts of your purchases to our box and support CRYOs activities!
12. If confused, the staff is there to help.
13. Have fun and enjoy the games!